Bir Günde Maksimum Kaç Karakter Çeviri Yapılabilir?

Bildiğiniz gibi bir tercümanın bir günde çıkaracak olduğu karakter sayıları üç aşağı beş yukarı aynıdır. Ancak bazı durumlarda tercümanların çıkarabilecekleri karakter sayıları artış gösterebilmektedir. Bu yazımda sizlere bu tip durumları aktarmak istiyorum. Tercümanlar genellikle işlerini tercüme bürolarından temin etmektedirler. Bu noktada tercüme büroları için devreye gir...
Daha Fazla

Bilinçli Tercüman Olmak

Bildiğiniz gibi ülkemizde tercümanlık mesleği genellikle evden çalışma yapılarak, müşterilerine ulaştırılan bir sektör olarak gözler önüne gelmektedir. Tercüme büroları genellikle, tercüme işlemlerinde evden çalışan tercümanları tercih etmekteler. Bu durum daha önceki yazılarımda sizlere aktardığım sorunları doğurmaktadır. Kalite, hız ve hesaplı fiyatı bir araya getirmenin oldu...
Daha Fazla