Bir Günde Maksimum Kaç Karakter Çeviri Yapılabilir?

Bildiğiniz gibi bir tercümanın bir günde çıkaracak olduğu karakter sayıları üç aşağı beş yukarı aynıdır. Ancak bazı durumlarda tercümanların çıkarabilecekleri karakter sayıları artış gösterebilmektedir. Bu yazımda sizlere bu tip durumları aktarmak istiyorum. Tercümanlar genellikle işlerini tercüme bürolarından temin etmektedirler. Bu noktada tercüme büroları için devreye gir...
Daha Fazla

Bilinçli Tercüman Olmak

Bildiğiniz gibi ülkemizde tercümanlık mesleği genellikle evden çalışma yapılarak, müşterilerine ulaştırılan bir sektör olarak gözler önüne gelmektedir. Tercüme büroları genellikle, tercüme işlemlerinde evden çalışan tercümanları tercih etmekteler. Bu durum daha önceki yazılarımda sizlere aktardığım sorunları doğurmaktadır. Kalite, hız ve hesaplı fiyatı bir araya getirmenin oldu...
Daha Fazla

Kaliteli Tercüme Nasıl Yapılır

Tercüme adından da anlaşıldığı gibi bir dilden bir başka dile çevirme işidir. Tamamen profesyonel tercüme eğitimi almış kişiler tarafından yapılması gereken ve sorumluluk gerektiren bir iştir. Tercüme yaparken kesin ve net kaynaklardan mutlaka bilgi almanız gerekmektedir. Çeviri yapmanız için çeviri yapacağınız dile ait kelime grupları ve bir kelimeye ait tüm anlamları çok iyi ...
Daha Fazla

ÖSYM Çeşitli Dillerde Sözleşmeli Uzman Alacak

TC. ÖLÇME, SEÇME VE YERLEŞTİRME MERKEZİ BAŞKANLIĞI YERLİ SÖZLEŞMELİ UZMAN PERSONEL GİRİŞ SINAVI DUYURUSU Başkanlığımızda istihdam edilmek üzere, 17/2/2011 tarihli ve 6114 sayılı Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi Başkanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanunun 6 ncı maddesinin 9 uncu fıkrası ve Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi Başkanlığında Çalıştırılacak Yerli ve Y...
Daha Fazla

TÜBİTAK Uzman Pozisyonunda İngilizce Tercüman Alımı Yapacak

TÜBİTAK BİLİM VE TOPLUM DAİRE BAŞKANLIĞI İlan No: TBTK.BAŞKANLIK.2017-2 1- Referans Kodu: TBTK.BTDB.2017-1.01 Uzman pozisyonu için; 1.1- İşin Tanımı ve Özellikleri Bilim merkezi sergilerinin tasarım yönünden uygunluğunu denetlemek, araştırma ve geliştirmesine katkı sağlamak, proje yöneticiliği / koordinatörlüğü yapmak. İstihdam Edilecek Personel Sayısı : 1 Per...
Daha Fazla

Doctors Worldwide Turkey Arapça Tercüman Arıyor (İstanbul)

RECRUITMENT FOR TURKEY  “Doctors Worldwide Turkey is looking for Translator for WHO supported Project for Migrant health Training center in İstanbul.” Doctors Worldwide Turkey is an international humanitarian aid organization who serves medical relief to communities in need through the provision of sustainable medical relief and health based development programs over 40 c...
Daha Fazla

Savunma Sanayii Müsteşarlığı Sözleşmeli Personel Alımı

Savunma Sanayii Müsteşarlığından: ÖZEL BİLGİ VE İHTİSAS GEREKTİREN KONULARDA ÇALIŞTIRILMAK ÜZERE SINAVLA KADRO KARŞILIKSIZ SÖZLEŞMELİ PERSONEL ALINACAKTIR. A. Genel 3238 sayılı Kanunun 8 inci maddesi ve 2010/285 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı esaslarınca çalıştırılmak üzere sözlü sınav (mülakat) yöntemiyle; 25 (yirmibeş) Proje Mühendisi, 5 (beş) Proje Asistanı ve ...
Daha Fazla

ANAYASA MAHKEMESİ İNGİLİZCE MÜTERCİM-TERCÜMAN ALACAK

T.C.ANAYASA MAHKEMESİ BAŞKANLIĞINDAN: SÖZLEŞMELİ İNGİLİZCE MÜTERCİM-TERCÜMAN ALINACAKTIR I. SINAVA İLİŞKİN BİLGİLER Sınavı Açan Birim: Anayasa Mahkemesi Başkanlığı Görev Yeri: Anayasa Mahkemesi Başkanlığı Çalıştırılacak Pozisyonun Unvanı ve Sayısı: 30/03/2011 günlü, 6216 sayılı Anayasa Mahkemesinin Kuruluşu ve Yargılama Usulleri Hakkında Kanun’un 32. ma...
Daha Fazla

Kaliteli İngilizce Tercüme Bürosu Seçimi

İngilizce tercüme tüm dillerde olduğu gibi gelişigüzel olmadan eğitimli ve sistemli çalışılarak yapılır. Yeryüzünde farklı ırklar olduğundan dolayı aslında her alanda ihtiyacımız olan İngilizce çeviri dünya üzerinde önemli yere sahiptir. Ülkemizde yeminli tercümanlar tercüme bürolarında görev almaktadır. Tercüman çalıştırmak yasal yükümlükleri gerektirir. Bundan dolayı her dild...
Daha Fazla

Tercüme ve Tercüman Fiyatları Nasıl Belirlenir?

Tercüme ihtiyacı olan kişilerin, şirketlerin ve kurumların genellikle ilk başta merak ettikleri şey tercüme fiyatları olmaktadır. Bunun için de internetten araştırma yaparak genel bir fikir edinebilirler. Ancak yine de bu araştırma esnasında karşılaştıkları farklılıklara da şaşırmadan edemezler. Zira, İngilizce bir çeviri için birim fiyat kimi yerde 9 TL olarak belirtilirken ...
Daha Fazla