Author: webloggi

Hatalı tercüme hizmetinin doğurabilecek olduğu sonuçlar Tercüme sektörü oldukça heterojen bir sektör olarak gözler önüne gelmektedir. Kaliteli tercüme hizmeti sunabilmenin en iyi yolu, sektörü iyi

Tercüman psikolojisi tercüme sektörünü nasıl etkiliyor? Tercüme sektörü oldukça heterojen bir sektör olarak gözler önüne gelmekte. Heterojen sektörden kastedilen şey ise; başta insan faktörü olmak

Bildiğiniz gibi bir tercümanın bir günde çıkaracak olduğu karakter sayıları üç aşağı beş yukarı aynıdır. Ancak bazı durumlarda tercümanların çıkarabilecekleri karakter sayıları artış gösterebilmektedir. Bu

Bildiğiniz gibi ülkemizde tercümanlık mesleği genellikle evden çalışma yapılarak, müşterilerine ulaştırılan bir sektör olarak gözler önüne gelmektedir. Tercüme büroları genellikle, tercüme işlemlerinde evden çalışan tercümanları

Tercüme adından da anlaşıldığı gibi bir dilden bir başka dile çevirme işidir. Tamamen profesyonel tercüme eğitimi almış kişiler tarafından yapılması gereken ve sorumluluk gerektiren bir

Tercüme ihtiyacı olan kişilerin, şirketlerin ve kurumların genellikle ilk başta merak ettikleri şey tercüme fiyatları olmaktadır. Bunun için de internetten araştırma yaparak genel bir fikir

Dünyada, dillerin ortaya çıkış sürecinden günümüze kadar o kadar çok farklı dil konuşulmuş ve konuşulmaya devam etmiştir ki günümüzde modern haliyle 300 farklı dil aktif

Redaksiyon kelime anlamı olarak, yazılmış bir metnin üzerinde gerekli düzeltmeleri yaparak yayıma hazır hale getirmek demektir. Yazılmış bir yazının veya tercümenin imla, gramer ve terminolojik

Ülkemizde mütercim tercümanların çalışabileceği birçok sektör bulunmaktadır. Her işte olduğu gibi mütercim tercümanlar da mezun olduktan sonra mütercim tercüman maaşları hakkında bilgi sahibi olmak istemektedirler.

Yolda, çevremizde ‘’Yeminli Tercüman‘’ ya da ‘’Yeminli Tercüme Yapılır‘’ tabelaları görürüz. Yeminli tercümede söylenilmek istenen ihtiyaç duyulan belgenin kaynak dilden hedef dile çevrilmesi işlemidir. Bu