Noter Onaylı Tercüme Nedir? Hangi Belgelerde Gerekir?
Noter Onaylı Tercüme Nedir? Hangi Belgelerde Gerekir? Resmî belgelerin yurt içinde veya yurt dışında geçerli
Tercüme Eğitimi
Tercüme Eğitimi, tamamen gönüllü kişiler tarafından kurulmuş, tercüme ve çeviri konularıyla ilgili bilgi ve deneyimlerin paylaşıldığı bir platformdur.
Tercüme Nedir?
Tercüme nedir? Bu soru yıllardır pek sorulmadan ve araştırılmadan günümüze dek gelmiştir. Tercümeyi genel olarak bir dilden başka bir dile, yani daha güncel kavramıyla kaynak dilden hedef dile metinsel veya sözlü olarak yapılan diller arası çevrimdir. Günümüzdeki haliyle tercüme kavramını incelediğimizde ise, uluslar arasında yoğun olarak kendini hissettiren etkileşimle birlikte ülkemizde de ticari ve bireysel anlamda olan etkileşim artış göstermektedir. Bununla birlikte tercüme yöntemleri, bilgisayar destekli olarak da yürütülse de otomatikleşme kavramı hala pek mümkün gözükmemektedir. Geleneksel yöntem olarak tabir edilen tercümanlar tar...
Günümüzde ülkemizde binlerce tercüman olmasına rağmen, birçok sektörde olduğu gibi tercüme sektöründe de ciddi bir eğitim eksikliği, pratik yetersizliği ve profesyonel iş anlayışı kazanamama sorunları mevcuttur. En azından tercüme sektöründe bu eksikliklerin önüne geçebilmeye bir nebze de olsa katkıda bulunabilmek amacıyla “Tercüme Eğitimi” platformu kurulmuştur.
Güncel Yazılarımız
Tercüme ile ilgili her türlü bilgiyi ücretsiz olarak bulabileceğiniz bu sitede tamamen özgün, bilgiye ve tecrübeye dayalı makaleler bulabilirsiniz...
Tercüme Sektöründeki Gelişmeler
Dünya genelinde tüm sektörlerde olduğu gibi çeviri/tercüme sektörü de gelişen teknoloji ve değişen dünya düzeni
Çeviri Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar
Çevirinin, bir çevirmen tarafından İngilizce yazılmış metni, İngilizce bilmeyen kişilere aktarmak olduğu söylenebilir. Ancak bu
Tercüme Eğitimi
Hatalı Tercümenin Doğurabileceği Sonuçlar
Hatalı tercüme hizmetinin doğurabilecek olduğu sonuçlar Tercüme sektörü oldukça heterojen bir sektör olarak gözler önüne
Tercüman Psikolojisi Tercüme Sektörünü Nasıl Etkiler?
Tercüman psikolojisi tercüme sektörünü nasıl etkiliyor? Tercüme sektörü oldukça heterojen bir sektör olarak gözler önüne
Bir Günde Maksimum Kaç Karakter Çeviri Yapılabilir?
Bildiğiniz gibi bir tercümanın bir günde çıkaracak olduğu karakter sayıları üç aşağı beş yukarı aynıdır.
Kaliteli Tercüme Nasıl Yapılır
Tercüme adından da anlaşıldığı gibi bir dilden bir başka dile çevirme işidir. Tamamen profesyonel tercüme
Tercüme ve Tercüman Fiyatları Nasıl Belirlenir?
Tercüme ihtiyacı olan kişilerin, şirketlerin ve kurumların genellikle ilk başta merak ettikleri şey tercüme fiyatları
Dünyada Konuşulan Diller
Dünyada, dillerin ortaya çıkış sürecinden günümüze kadar o kadar çok farklı dil konuşulmuş ve konuşulmaya
Redaksiyon Nasıl Yapılır
Redaksiyon kelime anlamı olarak, yazılmış bir metnin üzerinde gerekli düzeltmeleri yaparak yayıma hazır hale getirmek
Mütercim Tercüman Maaşları
Ülkemizde mütercim tercümanların çalışabileceği birçok sektör bulunmaktadır. Her işte olduğu gibi mütercim tercümanlar da mezun
Nasıl Yeminli Tercüman Olunur?
Yolda, çevremizde ‘’Yeminli Tercüman‘’ ya da ‘’Yeminli Tercüme Yapılır‘’ tabelaları görürüz. Yeminli tercümede söylenilmek istenen